"contemplating" in Japanese

熟考する思い巡らす

Definition

何かについてしっかりと深く考えること。特に大事な決断や人生についてじっくり考えるときに使います。

重要な決断や深刻な問題を考える場合によく使います。「contemplating life」や「contemplating my future」のような深い話題に対応します。軽い考えにはあまり使いません。

She was contemplating her future after graduation.

彼女は卒業後の将来について**熟考していました**。

I am contemplating a change in my career.

私はキャリアの変更を**熟考しています**。

He sat by the window, contemplating the rain.

彼は窓辺に座って雨を**思い巡らしていた**。

I've been contemplating whether I should move to another city.

他の街に引っ越すべきかどうか、ずっと**熟考しています**。

She spent the weekend contemplating what happiness really means.

彼女は週末、本当の幸せとは何かを**熟考しました**。

Honestly, I’m still contemplating your offer—it’s a big decision.

正直に言うと、私はまだあなたの提案を**熟考しています**。重要な決断ですから。