"contemplated" in Arabic

• تأمل
• فكر ملياً

Definition

أن تفكر في شيء بعناية وعمق، غالباً لفترة طويلة. يمكن أن يعني أيضاً التحديق المتأمل في شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأكثر أدباً من 'think about'. كثيراً ما تأتي مع عبارات مثل 'contemplate life' أو 'contemplate a decision'. تدل غالباً على تفكير عميق أو نظرة متأملة.

Examples

She contemplated her answer before speaking.

لقد **تأملت** إجاباتها قبل أن تتكلم.

He contemplated going to university abroad.

لقد **فكر ملياً** في الدراسة بالجامعة في الخارج.

They contemplated the painting for a long time.

لقد **تأملوا** اللوحة لفترة طويلة.

I contemplated quitting my job, but changed my mind.

لقد **فكرت ملياً** في ترك وظيفتي، لكن غيرت رأيي.

She contemplated life while sitting by the lake.

جلست بجانب البحيرة و**تأملت** الحياة.

Have you ever contemplated moving to another country?

هل سبق أن **فكرت ملياً** في الانتقال إلى بلد آخر؟