"containable" in Japanese

• 抑えられる
• 拡大を防げる

Definition

広がりや勢いを抑えることができるもの。主に火事や病気、問題などの拡大を防げる状態を指す。

Usage Notes (Japanese)

主に公式な場面や専門的な文脈で使われます。『uncontainable』が反対語。日常会話ではあまり使いません。『火事』『状況』などと一緒に使われやすいです。

Examples

The fire was small and containable.

火事は小規模で**抑えられる**状態だった。

Doctors hope the virus is containable.

医師たちはウイルスが**抑えられる**ことを願っている。

The situation is containable if we act now.

今行動すれば、状況は**抑えられる**。

Luckily, the damage from the leak was still containable.

幸いにも、漏れによる被害はまだ**抑えられる**状態だった。

They acted fast to keep the protest containable.

彼らは抗議活動が**抑えられる**ように素早く行動した。

As long as the rumors stay containable, there’s nothing to worry about.

噂が**抑えられる**うちは心配する必要はない。