"consummating" in Arabic

• إتمام (الزواج أو الصفقة)

Definition

جعل شيء ما كاملاً أو رسميًا، خاصة بإنهاء الزواج بعلاقة جنسية أو إكمال اتفاق.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية، 'consummating a marriage' تعني إكمال الزواج بالجماع لأول مرة. يمكن استخدامه لإتمام الصفقات أو المشاريع. ليس تعبيرًا عاديًا؛ مقصور على السياقات الرسمية أو الجدية.

Examples

They are consummating their marriage tonight.

هم **يتمّون** زواجهم الليلة.

The company celebrated after consummating the deal.

احتفلت الشركة بعد **إتمام** الصفقة.

He spoke about consummating their partnership officially.

تحدث عن **إتمام** الشراكة رسميًا.

After months of planning, they finally ended up consummating the contract at midnight.

بعد أشهر من التخطيط، أخيرًا **أتموا** العقد في منتصف الليل.

The royal marriage was only official after consummating it.

الزواج الملكي أصبح رسميًا فقط بعد **إتمامه**.

They postponed consummating the agreement due to last-minute changes.

أجلوا **إتمام** الاتفاق بسبب تغييرات في اللحظة الأخيرة.