"consular" in Arabic

• قنصلي

Definition

متعلق بالقنصل أو القنصلية، وهي مكاتب دبلوماسية تساعد رعايا بلادها في الدول الأجنبية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية والدبلوماسية. العبارات الشائعة: 'الخدمات القنصلية'، 'المكتب القنصلي'، 'المساعدة القنصلية'. لا يستخدم للسفارات (التي لها مهام دبلوماسية أوسع).

Examples

She went to the consular office for help with her passport.

ذهبت إلى المكتب **القنصلي** للمساعدة في جواز سفرها.

Consular services include helping citizens in emergencies.

تشمل الخدمات **القنصلية** مساعدة المواطنين في حالات الطوارئ.

He works in the consular section at the embassy.

يعمل في القسم **القنصلي** بالسفارة.

If you lose your passport abroad, contact the nearest consular authority.

إذا فقدت جواز سفرك في الخارج فاتصل بأقرب جهة **قنصلية**.

The visa was issued by the consular department last week.

أصدر قسم **القنصلي** التأشيرة الأسبوع الماضي.

Many travelers rely on consular support during difficult situations overseas.

يعتمد العديد من المسافرين على الدعم **القنصلي** في المواقف الصعبة بالخارج.