"construed" in Bengali

• ব্যাখ্যা করা
• উপস্থাপন করা

Definition

एकটি কিছু বিশেষভাবে বোঝা বা ব্যাখ্যা করা হয়েছে, বিশেষত যখন অর্থ স্পষ্ট নয় বা ভিন্নভাবে নেয়া যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'be construed as' প্রায়ই ব্যবহৃত হয় (‘তাঁর আচরণকে অভদ্রতা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল’)। সাধারণ বা স্পষ্ট অর্থে ব্যবহার করা হয় না, বরং যখন দুই বা ততোধিক ব্যাখ্যার সুযোগ থাকে।

Examples

His silence was construed as agreement.

তাঁর নীরবতা **ব্যাখ্যা করা** হয়েছিল সম্মতি হিসেবে।

My words were construed differently than I intended.

আমার কথা **ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা** হয়েছিল, যেমনটা আমি চেয়েছিলাম না।

The law can be construed in several ways.

আইনটি অনেকভাবে **ব্যাখ্যা করা** যেতে পারে।

What you said might be construed as an insult if you're not careful.

আপনার কথা **অপমানজনক হিসেবে ব্যাখ্যা করা** হতে পারে যদি আপনি সাবধান না হন।

His actions could easily be construed as disrespectful.

তাঁর কর্মকাণ্ড সহজেই **অশ্রদ্ধাসূচক হিসেবে ব্যাখ্যা করা** যেতে পারে।

Emails can sometimes be construed the wrong way, so be clear.

ইমেইল কখনো কখনো ভুলভাবে **ব্যাখ্যা করা** যেতে পারে, তাই স্পষ্ট থাকুন।