"construe" in Russian
Definition
Сделать вывод о значении чьих-то слов или действий, особенно в определённом контексте.
Usage Notes (Russian)
'Construe' — официальный и редко используемый в разговоре глагол, больше встречается в научных или юридических текстах. Для неформальной речи лучше использовать 'interpret'.
Examples
How do you construe his silence?
Как вы **истолковываете** его молчание?
His words can be construed as a threat.
Его слова можно **истолковать** как угрозу.
Please do not construe this as criticism.
Пожалуйста, не **истолкуйте** это как критику.
That comment could easily be construed the wrong way if you're not careful.
Этот комментарий легко может быть **истолкован** неверно, если вы не осторожны.
Some people construe my shyness as rudeness, but that's not true at all.
Некоторые люди **истолковывают** мою застенчивость как грубость, но это совсем не так.
If you construe feedback too negatively, it can hurt your progress.
Если вы слишком негативно **истолкуете** обратную связь, это может повредить вашему развитию.