"constructing" in Japanese

• 建設する
• 構築する

Definition

さまざまな部品や素材を組み合わせて、建物や道路、またはアイデアなど何かを作り上げること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや技術的な文脈で使われます。建物など物理的なものだけでなく、理論・議論など抽象的なものを作る時にも使えます。日常会話よりも改まった場面で使われます。

Examples

They are constructing a new bridge over the river.

彼らは川の上に新しい橋を**建設して**います。

The workers are constructing the school building.

作業員たちは校舎を**建設しています**。

She enjoys constructing models from wood.

彼女は木でモデルを**作る（構築する）のが**好きです。

We spent all summer constructing the treehouse ourselves.

私たちは夏中ずっと自分たちでツリーハウスを**建てて**いました。

He's busy constructing an argument for his debate tomorrow.

彼は明日のディベートのために議論を**組み立てて**います。

Constructing a routine takes time, but it pays off.

日課を**作る（構築する）のには**時間がかかりますが、いずれ役立ちます。