"constricting" in Arabic

• مقيد
• خانق

Definition

يصف شيئًا يجعلك تشعر بضيق جسدي أو محدودية، أو يقيّد حريتك عاطفيًا أو اجتماعيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستعمل لوصف ملابس ضيقة جدًا ('constricting shoes') أو بيئة تقيّد الحرية ('جو constricting'). غالبًا يشير إلى عدم الراحة. لا يُستخدم للأشياء العادية إلا إذا كانت فعلاً تمنع الحركة أو التنفس.

Examples

These jeans feel too constricting around my waist.

هذه الجينز ضيقة جدًا على خصري، أشعر أنها **مقيدة**.

He avoids constricting clothing to stay comfortable.

يتجنب الملابس **المقيدة** ليشعر بالراحة.

Many people find rules at school constricting.

كثير من الناس يرون قواعد المدرسة **مقيدة**.

That tie feels so constricting—I can't wait to take it off after work.

تلك الربطة **مقيدة** جدًا—لا أطيق الانتظار حتى أخلعها بعد العمل.

Living with his parents again felt a bit constricting after so much freedom at college.

العودة للعيش مع والديه بعد حرية الجامعة شعرت بأنها **مقيدة** بعض الشيء.

Sometimes society’s expectations can be really constricting if you want to be different.

توقعات المجتمع أحيانًا تكون **مقيدة** جدًا إذا أردت أن تكون مختلفًا.