"constricted" in Japanese

• 収縮した
• 狭くなった

Definition

何かが狭くなったり、締め付けられたりして動きが制限されている状態。身体的なことや不安な感覚にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

医療用語（「収縮した血管」）や比喩的表現（「収縮した声」）でよく使われます。日常会話ではややフォーマルです。「制限された」や「きつい」とは異なります。

Examples

Her throat felt constricted when she was nervous.

彼女は緊張すると喉が**収縮した**ように感じた。

The snake's body was constricted around its prey.

蛇の体が獲物を**狭くなった**ように締め付けていた。

The blood vessels became constricted due to the cold weather.

寒さで血管が**収縮した**。

My chest felt constricted after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いた後、胸が**収縮した**ように感じた。

The road is constricted due to construction, so expect delays.

工事のため道路が**狭くなった**ので、遅れるかもしれません。

She spoke in a constricted whisper, barely making a sound.

彼女は**収縮した**ささやき声で、ほとんど聞こえないくらいだった。