"constituted" in Arabic

• شَكَّلَ
• كوَّنَ

Definition

مكوَّن أو مشكَّل أو مُؤَسَّس من أجزاء أو أعضاء مُحدَّدين. غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً رسمية؛ تُستخدم في أوصاف قانونية أو تنظيمية أو تاريخية. غالبًا تتبع بكلمة 'of' (“constituted of...”) وتُشير إلى تركيب أو إنشاء مجموعة أو نظام أو شيء ما. لا تُستخدم للأشياء البسيطة اليومية.

Examples

The committee was constituted by five members.

تكوّنَت اللجنة من خمسة أعضاء.

The new country was constituted in 1947.

تأسست الدولة الجديدة في عام 1947.

This board is constituted of experts from different fields.

يتكوَّن هذا المجلس من خبراء في مجالات مختلفة.

A special task force was constituted to deal with the emergency.

تم **تشكيل** قوة خاصة للتعامل مع حالة الطوارئ.

Justice is constituted by fairness and equality.

العدالة **تتكوَّن** من الإنصاف والمساواة.

Those small towns, together, constituted the heart of the region.

تلك البلدات الصغيرة معًا **شكَّلت** قلب المنطقة.