"constituents" in Arabic

• مكوّنات
• عناصر
• ناخبون (في السياسة)

Definition

الأجزاء أو العناصر التي تكوِّن الكل؛ ويمكن أيضًا أن تشير إلى الأشخاص الذين يمثّلهم مسؤول منتخب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'constituents' في السياقين العلمي (أجزاء أو مكونات المادة) والسياسي (الناخبون أو السكان في منطقة انتخابية). في السياسة، تعني الأشخاص الذين يمثّلهم مسؤول منتخب. لا تخلط بينها وبين 'components' التي تشير فقط للأجزاء غير البشرية. أكثر رسمية من 'parts' وتكثر في السياقات الأكاديمية أو الحكومية.

Examples

The main constituents of water are hydrogen and oxygen.

العناصر أو **المكوّنات** الرئيسية للماء هي الهيدروجين والأكسجين.

The senator listens to the concerns of her constituents.

تستمع السناتورة لمخاوف **ناخبيها**.

Proteins are important constituents of our cells.

البروتينات هي **مكوّنات** مهمة في خلايانا.

She spent time talking with her constituents about their needs.

قضت وقتاً تتحدث مع **ناخبيها** حول احتياجاتهم.

The medicine has several active constituents that help fight infection.

يحتوي الدواء على عدة **عناصر نشطة** تساعد في محاربة العدوى.

After the town meeting, the mayor thanked all the constituents for coming.

بعد اجتماع البلدة، شكر العمدة جميع **الناخبين** على حضورهم.