"constancy" in Arabic

• الثبات
• الاستمرارية

Definition

الثبات هو صفة البقاء على نفس الحال مع مرور الوقت، وإظهار الولاء، أو عدم تغيير السلوك أو الموقف.

Usage Notes (Arabic)

'Constancy' مصطلح رسمي، يستخدم غالباً في الأدب أو النقاش الفلسفي، للتعبير عن الولاء أو الاتساق (مثلاً: 'constancy of purpose') وليس للحالة المادية (استخدم 'stability'). يركز على الثقة والدعم الدائم.

Examples

Her constancy helped him get through difficult times.

ساعدته **ثباتها** على تجاوز الأوقات الصعبة.

We admire the constancy of their friendship.

نعجب بـ **ثبات** صداقتهم.

His constancy at work impressed his boss.

أثارت **ثباته** في العمل إعجاب مديره.

It’s her constancy that makes her such a reliable friend.

إن **ثباتها** هو ما يجعلها صديقة يمكن الوثوق بها دائماً.

Despite all the changes, his constancy never wavered.

على الرغم من كل التغييرات، لم يتزعزع **ثباته** أبداً.

People often underestimate the power of quiet constancy.

غالباً ما يقلل الناس من قوة **الثبات** الهادئ.