"consorting" in Portuguese (BR)
Definition
Passar tempo com alguém, especialmente com pessoas consideradas ruins ou indesejáveis. Frequentemente usado para sugerir uma associação negativa ou suspeita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Consorting' é formal e quase sempre tem conotação negativa, sugerindo envolvimento com pessoas desaprovadas. Colocações comuns: 'consorting with criminals' ('associar-se a criminosos'). Mais usado em contextos escritos ou jurídicos.
Examples
He was arrested for consorting with known thieves.
Ele foi preso por **associar-se** a ladrões conhecidos.
The law forbids consorting with enemy agents.
A lei proíbe **associar-se** com agentes inimigos.
She was accused of consorting with criminals.
Ela foi acusada de **associar-se** a criminosos.
Rumors spread quickly about him consorting with people from the rival gang.
Espalharam-se rapidamente rumores sobre ele **se associando** a pessoas da gangue rival.
He got into trouble for consorting where he shouldn't have been.
Ele se meteu em problemas por **se associar** onde não deveria.
People whispered about her consorting with troublemakers after dark.
As pessoas cochichavam sobre ela **se associando** a encrenqueiros ao anoitecer.