"consort with" in Russian
Definition
Проводить время или общаться с определённой группой или человеком, часто с намёком на неодобрение или негативное отношение.
Usage Notes (Russian)
Официальное или книжное выражение, встречается редко в бытовой речи. Обычно несёт негативный оттенок ('consort with criminals'), обязательно используется с 'with'. Применяется в серьёзных, критических ситуациях.
Examples
It is dangerous to consort with criminals.
Опасно **водиться с** преступниками.
She was criticized for consorting with dishonest people.
Её критиковали за то, что она **общалась с** нечестными людьми.
He was warned not to consort with strangers.
Его предупредили не **водиться с** незнакомцами.
People say he often consorts with the wrong crowd these days.
Говорят, сейчас он часто **общается с** плохой компанией.
Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.
Поползли слухи, что политик **водился с** известными мошенниками.
You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.
Не стоит осуждать людей только потому, что они **общаются с** кем-то непопулярным.