"consort with" in Bengali

• সঙ্গে মেলামেশা করা

Definition

নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তি বা দলের সঙ্গে সময় কাটানো বা মিশে থাকা, সাধারণত বিরূপ বা নেতিবাচক মনোভাব বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি; সাধারণ কথোপকথনে বিরল। অধিকাংশ ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয় এবং 'with' রাখতে হয়। শুধুমাত্র গম্ভীর বা গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহার উপযোগী।

Examples

It is dangerous to consort with criminals.

অপরাধীদের **সঙ্গে মেলামেশা করা** বিপজ্জনক।

She was criticized for consorting with dishonest people.

অসত্ লোকদের **সঙ্গে মিশে থাকার** জন্য তাকে সমালোচনা করা হয়েছে।

He was warned not to consort with strangers.

তার সতর্ক করা হয়েছিল অজানা লোকেদের **সঙ্গে মেলামেশা না করতে**।

People say he often consorts with the wrong crowd these days.

লোকে বলে, সে আজকাল **ভুল লোকেদের সঙ্গে চলাফেরা করছে**।

Rumors spread that the politician had consorted with known fraudsters.

গুজব ছড়িয়েছিল যে ওই রাজনীতিবিদ **পরিচিত প্রতারকদের সঙ্গে চলাফেরা করেছিলেন**।

You shouldn’t judge people just because they consort with someone unpopular.

তুমি শুধুমাত্র কাউকে জনপ্রিয় নয় এমন কারও **সঙ্গে মেশে** বলে বিচার কোরো না।