"consolidation" in Arabic

• توحيد
• تعزيز

Definition

جعل شيء أقوى أو دمج عدة أشياء في كيان واحد أكثر فعالية. يُستخدم لتقوية أو دمج أو توحيد الشركات أو الأفكار أو الموارد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم كثيرًا في الأعمال التجارية والمالية والتعليمية والتقنية. من الشائع سماعها في عبارات مثل 'توحيد البيانات' أو 'توحيد السوق' أو 'ترسيخ الذاكرة'. نادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

The consolidation of the two companies created a stronger business.

أدى **توحيد** الشركتين إلى إنشاء عمل أقوى.

Memory consolidation helps us remember things better.

**ترسيخ** الذاكرة يساعدنا على التذكر بشكل أفضل.

The teacher explained the consolidation of knowledge before the exam.

شرح المعلم **تعزيز** المعرفة قبل الامتحان.

After the consolidation phase, all the small departments merged into one.

بعد مرحلة **التوحيد**، اندمجت كل الأقسام الصغيرة في واحد.

There's been a lot of market consolidation in the tech industry lately.

في الفترة الأخيرة شهدت صناعة التقنية الكثير من **توحيد** السوق.

We need some consolidation before moving on to new topics.

نحتاج إلى بعض **تعزيز** قبل الانتقال إلى مواضيع جديدة.