"consolidating" in Arabic

• توطيد
• دمج

Definition

جعل شيء ما أكثر قوة أو ثباتًا عن طريق دمج الأجزاء أو توحيد أشياء منفصلة في كل واحد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في سياقات رسمية أو تجارية مثل 'consolidating debts' أو 'consolidating information'. يشير لجمع الأشياء لجعلها أقوى أو أكثر استقراراً، ولا يستخدم للخلط المادي المباشر.

Examples

They are consolidating several small companies into one large company.

إنهم **يُوطّدون** عدة شركات صغيرة في شركة كبيرة واحدة.

The new manager is consolidating different teams to improve efficiency.

المدير الجديد **يُوطّد** فرق العمل المختلفة لتحسين الكفاءة.

We are consolidating our knowledge by reviewing the lessons.

نحن **نُوطّد** معرفتنا بمراجعة الدروس.

After merging, the company focused on consolidating its market position.

بعد الاندماج، ركزت الشركة على **توطيد** مكانتها في السوق.

He's been consolidating his power since he became the director.

كان **يُوطّد** سلطته منذ أن أصبح المدير.

Moving to one office is all about consolidating resources and saving money.

الانتقال إلى مكتب واحد هدفه **توطيد** الموارد وتوفير المال.