"consist in" in Chinese (Traditional)

• 在於

Definition

指某事物的本質或主要特徵在於某點；本質上包含某事（正式用語，比 'consist of' 稀少）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Consist in' 比 'consist of' 更正式且不常用，用於描述事物的本質或核心，常接動名詞或名詞（如 'consist in doing'）。請勿與列舉組成部分的 'consist of' 混淆。

Examples

Happiness consists in enjoying the simple things in life.

幸福**在於**享受生活中的簡單事物。

The solution consisted in finding a new method.

解決辦法**在於**找到一種新方法。

True friendship consists in trust and honesty.

真正的友誼**在於**信任和誠實。

For her, success consists in finding balance, not just making money.

對她來說，成功**在於**找到平衡，而不只是賺錢。

The beauty of the painting consists in its simplicity and colors.

這幅畫的美**在於**其簡潔和色彩。

His job consists in making sure everyone works together smoothly.

他的工作**在於**確保大家順利合作。