"consist in" in Arabic

• يتمثل في

Definition

أن يكون لشيء ميزة أساسية أو نوعية رئيسية؛ أن يكون الجوهر في شيء ما (رسمي ونادر الاستخدام مقارنة بـ 'consist of').

Usage Notes (Arabic)

'Consist in' أكثر رسمية وقليلة الاستخدام مقارنة بـ 'consist of'. تُستخدم لتوضيح طبيعة الشيء الجوهرية وغالبًا تتبع باسم أو مصدر. لا تخلط بينها وبين 'consist of' التي تسرد الأجزاء أو الأعضاء.

Examples

Happiness consists in enjoying the simple things in life.

السعادة **تتمثل في** الاستمتاع بالأشياء البسيطة في الحياة.

The solution consisted in finding a new method.

كان الحل **يتمثل في** إيجاد طريقة جديدة.

True friendship consists in trust and honesty.

الصداقة الحقيقية **تتمثل في** الثقة والصدق.

For her, success consists in finding balance, not just making money.

بالنسبة لها، النجاح **يتمثل في** إيجاد التوازن، وليس فقط كسب المال.

The beauty of the painting consists in its simplicity and colors.

جمال اللوحة **يتمثل في** بساطتها وألوانها.

His job consists in making sure everyone works together smoothly.

وظيفته **تتمثل في** التأكد من عمل الجميع معًا بسلاسة.