"consign" in Japanese

委託する預ける

Definition

商品や物品を他の人や場所に販売や保管、配送のために預けたり送ったりすること。ビジネスや運送でよく使われます。

フォーマルな場やビジネス、物流、法律領域でよく使われます。「consign goods to」「consign to storage」などの表現があります。日常会話では「送る」や「発送する」と言い換えられることが多いです。

We will consign your packages to the shipping company today.

本日、あなたのお荷物を配送会社に**委託します**。

They consigned the old furniture to storage.

彼らは古い家具を倉庫に**預けました**。

Can I consign these clothes for sale at your shop?

この服をお店で販売するために**委託して**もいいですか？

All international orders are consigned to our trusted freight partner.

すべての海外注文は信頼できる運送パートナーに**委託されています**。

Sometimes, people consign valuable paintings to galleries on the chance they’ll sell.

時には貴重な絵画が売れることを期待してギャラリーに**委託される**ことがあります。

After sorting through his things, he consigned most of his books to the town library.

自分の持ち物を整理した後、彼はほとんどの本を町の図書館に**寄贈した**。