"consider for" in Russian

рассматривать на (должность/роль)

Definition

Кого-либо или что-либо рассматривать как возможный выбор для определённой должности, роли или возможности.

Обычно используется в профессиональном или академическом контексте: 'consider for a position'. Не используют для бытовых выборах.

They will consider her for the job.

Они будут **рассматривать её на** эту работу.

John was considered for the award.

Джона **рассматривали на** получение награды.

The team will consider three people for captain.

Команда будет **рассматривать** трёх человек **на** капитана.

I never thought they would consider me for such a big project.

Я никогда не думал, что меня будут **рассматривать на** такой большой проект.

She was considered for a promotion last year but didn't get it.

Её **рассматривали на** повышение в прошлом году, но она его не получила.

Thanks for considering me for the opportunity!

Спасибо, что **рассмотрели меня на** такую возможность!