"consider for" in Arabic

يأخذ في الاعتبار لـيرشح لـ

Definition

التفكير في شخص أو شيء كخيار محتمل لدور أو غرض أو فرصة محددة.

يستخدم غالباً في سياقات رسمية مثل التوظيف أو الترقية أو الترشيح لجائزة: 'consider for a promotion'. لا يُستخدم للاختيارات اليومية العادية.

They will consider her for the job.

سوف **يأخذونها في الاعتبار لـ** الوظيفة.

John was considered for the award.

تم **النظر في جون لـ** الجائزة.

The team will consider three people for captain.

سوف **يأخذ الفريق في الاعتبار** ثلاثة أشخاص **لقائد الفريق**.

I never thought they would consider me for such a big project.

لم أتوقع أبداً أن **يأخذوني في الاعتبار لـ** مشروع كبير كهذا.

She was considered for a promotion last year but didn't get it.

تم **النظر فيها للترقية** السنة الماضية لكنها لم تحصل عليها.

Thanks for considering me for the opportunity!

شكراً لأنك **أخذتني في الاعتبار لـ** هذه الفرصة!