"conservatively" in Japanese

• 控えめに
• 保守的に

Definition

リスクや急激な変化を避けて、控えめに物事を行うこと。投資や判断、推定などで慎重な態度を表す時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

動詞や推定を修飾して使われることが多いです（例: 'invest conservatively', 'dress conservatively', 'conservatively estimate'）。派手すぎず、無理をしないニュアンスがあります。

Examples

She dresses conservatively for work every day.

彼女は毎日仕事に**控えめに**服を着ている。

The doctor treated the illness conservatively at first.

医者は最初、病気を**保守的に**治療した。

We estimated the costs conservatively.

私たちは費用を**控えめに**見積もった。

If you invest conservatively, you won’t lose sleep over market changes.

**控えめに**投資すれば、市場の変動で悩まなくて済むでしょう。

He always drives conservatively to avoid accidents.

彼は事故を避けるためにいつも**控えめに**運転する。

Even conservatively, that's a huge amount of money.

**控えめに**言っても、それは莫大なお金だ。