"conscripted" in Bengali

• বলবৎ করা
• জোরপূর্বক ভর্তি করা (সামরিক)

Definition

আইন অনুযায়ী বা কর্তৃপক্ষের আদেশে কাউকে ইচ্ছার বিরুদ্ধে সেনাবাহিনীতে ভর্তি করানো।

Usage Notes (Bengali)

'conscripted' শব্‌দটি সাধারনত সামরিক ও আইনগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং স্বেচ্ছায় যোগ দেওয়ার (enlisted) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। 'conscripted into the army' বা 'at age 18' ইত্যাদি বাক্যে থাকে।

Examples

He was conscripted into the army at the age of 18.

সে **বলবৎ করা** হয়ে ১৮ বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে ভর্তি হয়েছিল।

During the war, many young men were conscripted.

যুদ্ধের সময় অনেক তরুণকে **বলবৎ করা** হয়েছিল।

His brother was conscripted for two years of service.

তার ভাইকে দুই বছরের জন্য **বলবৎ করা** হয়েছিল।

I was conscripted right after finishing high school.

আমি স্কুল শেষ করার পরে সাথে সাথে **বলবৎ করা** হয়েছিলাম।

Some were conscripted against their will, but others volunteered.

কিছুজনকে তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে **বলবৎ করা** হয়েছিল, আর অন্যরা স্বেচ্ছায় যোগ দিয়েছিল।

His grandfather was conscripted during World War II and sent overseas.

তার দাদা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় **বলবৎ করা** হয়েছিলেন এবং বিদেশে পাঠানো হয়েছিলেন।