"conscientious" in Chinese (Traditional)

• 認真的
• 細心的

Definition

一個認真的人做事努力、細心，總是盡力做到正確或被期望的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Conscientious' 是正式且正面的形容詞，形容做事認真負責、注重細節的人。常用於工作或學業。切勿與 'conscious'（有意識的）混淆。常見於 'student'、'worker'、'effort' 等詞搭配。

Examples

She is a conscientious student who always does her homework on time.

她是一個非常**認真的**學生，總是準時完成作業。

A conscientious worker pays attention to every detail.

一個**認真的**工人注重每個細節。

The doctor was very conscientious about following safety rules.

那位醫生在遵守安全規定方面非常**認真**。

You can trust her; she's extremely conscientious with her work.

你可以相信她，她做事非常**認真**。

Jim is conscientious to a fault—he'll double-check everything, even the small stuff.

吉姆**認真**到有點過頭了—連小事情都會反覆檢查。

Being conscientious helped her get promoted faster than her colleagues.

因為**認真**，她比同事更快晉升。