"conniving" in Japanese
陰険な策略的な
Definition
人をだますために、こっそりと悪だくみや不正を企む人を表します。
Usage Notes (Japanese)
通常は否定的な意味で使われ、『conniving person』『conniving plan』のように名詞と組み合わせることが多いです。ずる賢くて計算高い印象を与える言葉です。
Examples
The conniving villain tricked everyone in the story.
物語の中で**陰険な**悪役は皆をだました。
She looked at him with a conniving smile.
彼女は彼に**陰険な**笑みを浮かべて見つめた。
No one trusted his conniving ways.
誰も彼の**陰険な**やり方を信用しなかった。
Don't be so conniving just to get what you want.
欲しいものを得るためにそんなに**陰険**にならないで。
Even her friends thought she was a bit too conniving sometimes.
友人でさえ、時々彼女が少し**陰険**すぎると思っていた。
Their conniving scheme was finally exposed to everyone at work.
彼らの**陰険な**企みはついに職場で明るみに出た。