"conniption" in Japanese

• 癇癪（かんしゃく）
• 激怒

Definition

強い怒りや興奮が突然激しく表れること。大げさに感情を爆発させる様子。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、他人の大げさな怒りや過剰な反応を軽く冗談めかして言う時に使う。フォーマルな場面では使わない。

Examples

My mom had a conniption when she saw my messy room.

母は私の部屋が散らかっているのを見て**癇癪**を起こした。

He nearly had a conniption when he lost his phone.

彼は携帯をなくして**癇癪**を起こしそうになった。

The teacher had a conniption when nobody did the homework.

先生は誰も宿題をしてこなかったので**癇癪**を起こした。

Relax, there's no need to have a conniption over spilled milk.

落ち着いて、牛乳をこぼしたくらいで**癇癪**を起こす必要はないよ。

She threw a total conniption when she found out her brother borrowed her car.

弟が車を借りたと知って彼女は完全に**癇癪**を起こした。

If I come home late again, my dad will have a conniption for sure.

また遅く帰ったら、父がきっと**癇癪**を起こすよ。