"connect up" in Spanish
Definition
Unir o enlazar cosas, especialmente equipos, cables o dispositivos, para que funcionen juntos como un sistema.
Usage Notes (Spanish)
'Connect up' es un poco más informal que 'connect', y se usa sobre todo para unir técnicamente cosas como cables o equipos. Es más común en inglés británico. Sólo se emplea para conexiones físicas o funcionales, no para relaciones personales.
Examples
Please connect up these speakers to the TV.
Por favor, **conecta** estos altavoces al televisor.
How do I connect up my computer to the internet?
¿Cómo **conecto** mi computadora a internet?
We need to connect up the two ends of this cable.
Necesitamos **conectar** los dos extremos de este cable.
Can you connect up the printer so everyone can use it?
¿Puedes **conectar** la impresora para que todos puedan usarla?
Once we connect up the new router, our Wi-Fi should work a lot better.
Cuando **conectemos** el nuevo router, el Wi-Fi debería funcionar mucho mejor.
It took me an hour to connect up all the wires behind the TV.
Me tomó una hora **conectar** todos los cables detrás del televisor.