"conk" in Russian
Definition
'Conk' может означать внезапно потерять сознание, когда что-то (обычно техника) перестаёт работать, или нос (шутл. или устар.).
Usage Notes (Russian)
Обычно 'conk out' используют для техники или людей, потерявших сознание. Для носа — только в шутках или неформальной речи.
Examples
My laptop conked out during the meeting.
Во время встречи мой ноутбук **вырубился**.
He conked out after running.
Он **вырубился** после пробежки.
Don't hit your conk on the door!
Не ударь свой **шнобель** о дверь!
I was so tired last night, I just conked out on the couch.
Вчера я так устал, что просто **вырубился** на диване.
If you don't charge your phone, it's going to conk out.
Если не зарядить телефон, он просто **вырубится**.
He took a soccer ball to the conk and laughed about it.
Ему попал мяч в **шнобель**, и он посмеялся над этим.