"conjured" in Urdu

• ظاہر کیا
• لا کر دکھایا (جادو کی طرح)

Definition

کسی چیز کو اچانک، جادو کی طرح ظاہر کرنا یا خیال میں لانا۔ یہ لفظ یاد، خیال یا تصور کو بھی بلانے کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً اچانک کسی منظر، خیال یا جذبے کے ابھرنے پر استعمال ہوتا ہے۔ 'conjured up a plan' جیسے فقرے میں مجازی معنی رکھتا ہے۔ یہ لفظ عام گفتگو میں کم اور ادبی یا رسمی انداز میں زیادہ آتا ہے۔ اس کو 'conquer' (فتح کرنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The magician conjured a rabbit out of his hat.

جادوگر نے اپنی ٹوپی سے خرگوش **نکالا**۔

She conjured an image of the beach in her mind.

اس نے اپنے ذہن میں ساحل کی تصویر **لا کر دکھائی**۔

He conjured a story to explain his absence.

اس نے اپنی غیر موجودگی کی وضاحت کے لیے ایک کہانی **گھڑ لی**۔

They conjured dinner from just a few leftovers.

انہوں نے چند بچے کھچے اجزاء سے ہی رات کا کھانا **تیار کر لیا**۔

A feeling of nostalgia conjured memories of childhood summers.

نوسٹیلجیا کے احساس نے بچپن کی گرمیوں کی یادیں **ظاہر کیں**۔

As soon as she entered, he conjured her favorite song on the piano.

جیسے ہی وہ داخل ہوئی، اس نے پیانو پر اس کا پسندیدہ گانا **لا کر سنایا**۔