"conjure up" in Japanese

• 思い浮かべる
• 心に描く

Definition

何かのイメージや記憶、感情を頭や心の中に鮮明に思い浮かべること。

Usage Notes (Japanese)

実際の魔法ではなく、記憶・イメージ・感情に使います。「memories」「images」「feelings」とよく一緒に使います。やや文学的・創造的な表現です。

Examples

Certain smells can conjure up childhood memories.

ある匂いが、**子供の頃の思い出を思い出させる**ことがある。

Can you conjure up an example for this word?

この単語の例を**思い浮かべて**くれませんか？

The movie poster conjures up images of adventure and excitement.

その映画のポスターは冒険やワクワクするイメージを**思い浮かばせる**。

That song instantly conjures up my last summer vacation.

その曲を聴くとすぐに去年の夏休みが**思い浮かぶ**。

Just the mention of pizza conjures up images of cheesy slices and good friends.

ピザという言葉を聞くだけで、チーズたっぷりのスライスや良い友達のイメージが**思い浮かぶ**。

Sometimes I try to conjure up how things might be in ten years.

時々、私は10年後がどうなっているか**思い描こう**とすることがある。