"conjunctivitis" in Arabic

• التهاب الملتحمة

Definition

التهاب الملتحمة، المعروف أيضاً بـ"العين الوردية"، هو التهاب في النسيج الرقيق الشفاف (الملتحمة) الذي يغطي بياض العين وداخل الجفون. يسبب عادة احمراراً، حكة وإفرازات في العين.

Usage Notes (Arabic)

"التهاب الملتحمة" هو المصطلح الطبي، لكن يقال أيضاً "العين الوردية" في الحديث اليومي. قد يكون سببه عدوى (فيروسية أو بكتيرية) أو حساسية، والحالة المعدية تتطلب الحذر لأنها تنتقل للآخرين.

Examples

My doctor said I have conjunctivitis.

قال الطبيب إن لديّ **التهاب الملتحمة**.

Conjunctivitis can make your eyes red and itchy.

**التهاب الملتحمة** قد يجعل عينيك حمراء وتسبب لك الحكة.

Children often get conjunctivitis at school.

الأطفال غالباً ما يصابون بـ**التهاب الملتحمة** في المدرسة.

He stayed home because his conjunctivitis was contagious.

بقي في المنزل لأن **التهاب الملتحمة** لديه كان معدياً.

If you think you have conjunctivitis, don’t share towels with others.

إذا كنت تعتقد أنك مصاب بـ**التهاب الملتحمة**، فلا تشارك المناشف مع الآخرين.

Allergies can sometimes cause conjunctivitis that isn’t infectious.

الحساسية أحياناً تسبب **التهاب الملتحمة** غير المعدي.