"congregating" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se em grupo, normalmente para um propósito ou atividade específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal, normalmente empregue para grupos organizados ou em eventos públicos. Comum com pessoas, multidões ou estudantes. 'Congregar-se' é menos coloquial que 'juntar-se'.
Examples
The students are congregating in the library for study group sessions.
Os estudantes estão **congregando-se** na biblioteca para sessões de estudo em grupo.
Birds were congregating around the fountain in the park.
Os pássaros estavam **congregando-se** à volta da fonte no parque.
People are congregating outside the stadium before the concert begins.
As pessoas estão **congregando-se** fora do estádio antes do concerto começar.
We've been warned against congregating in large groups during the flu season.
Fomos alertados para não **congregarmo-nos** em grandes grupos durante a época da gripe.
At sunset, people started congregating on the beach to enjoy the view.
Ao pôr do sol, as pessoas começaram a **congregar-se** na praia para apreciar a paisagem.
The authorities discouraged congregating after the match to prevent traffic jams.
As autoridades desaconselharam **congregar-se** após o jogo para evitar congestionamentos.