"congestion" in Japanese

• 混雑
• 渋滞
• 詰まり（鼻・胸の）

Definition

人や車などが多すぎて動きにくくなる状況。交通や健康（鼻や胸のつまる感じ）で使われる。

Usage Notes (Japanese)

交通では「渋滞」、健康では「鼻の詰まり」や「胸の詰まり」に使う。カジュアルでもフォーマルでも使える。

Examples

There was a lot of congestion on the highway this morning.

今朝は高速道路がとても**渋滞**していた。

He stayed home because of nasal congestion.

彼は**鼻の詰まり**のため家にいた。

City congestion makes it hard to get to work on time.

都市の**混雑**で時間通りに出勤するのが難しい。

The festival brought so much congestion that buses couldn't get through.

お祭りで**混雑**がひどく、バスが通れなかった。

If you have chest congestion, try drinking warm liquids.

**胸の詰まり**があるなら温かい飲み物を飲んでみてください。

Morning congestion in big cities can double your commute time.

大都市の朝の**渋滞**は通勤時間を2倍にしかねない。