"congeal" in Portuguese (PT)
Definition
Passar de um estado líquido ou macio para sólido ou mais espesso, normalmente devido ao arrefecimento ou secagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal/técnico, vulgar em ciência, cozinha e descrição de fluidos corporais. Usado com 'sangue', 'gordura', 'molho'. Não usar para 'congelar' (transformar em gelo).
Examples
Allow the soup to cool so the fat can congeal on top.
Deixa a sopa arrefecer para a gordura **solidificar** por cima.
When blood is exposed to air, it starts to congeal.
Quando o sangue está exposto ao ar, começa a **coagular**.
After some time, the gravy will congeal and become thick.
Passado algum tempo, o molho vai **solidificar** e ficar espesso.
The candle wax slowly congealed into an odd shape as it cooled.
A cera da vela **solidificou** lentamente numa forma estranha ao arrefecer.
All the leftover soup congealed, so I'll have to reheat it.
Toda a sopa que sobrou **solidificou**, por isso vou ter de a reaquecer.
His fear seemed to congeal into a heavy silence in the room.
O medo dele pareceu **solidificar-se** em silêncio pesado na sala.