"confusions" in Arabic

• التباسات
• ارتباكات

Definition

مواقف يشعر فيها الناس بعدم الوضوح أو ارتباك بسبب صعوبة فهم الأشياء أو اختلاطها. كما تشير إلى تكرار حالات الالتباس.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم بصيغة الجمع ليعبر عن عدة حالات منفصلة من الالتباس أو سوء الفهم. شائع في السياقين الرسمي وغير الرسمي، وغالباً يُستخدم للحديث عن مسببات أو مشكلات متعددة. لا تخلط بين 'confusions' (حالات متعددة) و 'confusion' (حالة عامة).

Examples

There were several confusions during the meeting.

حدثت عدة **التباسات** أثناء الاجتماع.

The instructions caused some confusions for the students.

سببت التعليمات بعض **الالتباسات** للطلاب.

We need to avoid confusions in our communication.

يجب أن نتجنب **الارتباكات** في تواصلنا.

If there are any confusions, feel free to ask for help.

إذا وُجدت أي **التباسات**، لا تتردد في طلب المساعدة.

Her explanation cleared up all the confusions we had.

تفسيرها أزال كل **الالتباسات** التي كانت لدينا.

Multiple confusions happened because of the similar names.

حدثت عدة **التباسات** بسبب تشابه الأسماء.