"confronts" in Arabic

• يواجه
• يواجه مباشرة

Definition

مواجهة شخص أو شيء بشكل مباشر، عادة للتعامل مع مشكلة أو موقف صعب. يمكن أن تعني أيضًا تحدي شخص بأفعاله أو كلماته.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'confronts' أكثر رسمية من 'faces'. تُستخدم غالبًا مع المشاكل أو الأشخاص الصعبين مثل 'confronts danger', 'confronts her boss'. تدل على مواجهة شيء غير مريح مباشرةً. لا تخلط بينها وبين 'affront' (إهانة).

Examples

He confronts his fears every day.

هو **يواجه** مخاوفه كل يوم.

The manager confronts the team about the missed deadline.

المدير **يواجه** الفريق بشأن الموعد النهائي الفائت.

She calmly confronts difficult situations.

هي **تواجه** المواقف الصعبة بهدوء.

Whenever a problem comes up, Jack just confronts it head-on.

كلما ظهرت مشكلة، جاك **يواجهها** مباشرةً.

She confronts critics without getting defensive.

هي **تواجه** المنتقدين دون أن تدافع عن نفسها.

Tom never avoids conflict; he confronts issues directly with people.

توم لا يتجنب الصراع أبدًا؛ هو **يواجه** القضايا مباشرة مع الناس.