"confrontations" in Arabic

• مواجهات
• صدامات

Definition

مواقف يواجه فيها أشخاص أو مجموعات بعضهم البعض بشكل مباشر بسبب خلاف أو جدال أو صراع.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تكون رسمية أو محايدة؛ 'مواجهات' تشير إلى تفاعل مباشر وغالبًا متوتر، وليس بالضرورة عنيفًا. يشيع استخدامها في الحجج أو السياسة أو الرياضة أو الاحتجاجات. لا تخلط بينها وبين 'قتال' (يشير للعنف الجسدي)؛ 'مواجهة' قد تكون لفظية أو عاطفية فقط.

Examples

There were several confrontations during the meeting.

حدثت عدة **مواجهات** أثناء الاجتماع.

The teacher tried to avoid confrontations with the students.

حاول المعلم تجنب **المواجهات** مع الطلاب.

Confrontations between the two teams were common.

كانت **المواجهات** بين الفريقين شائعة.

After a few heated confrontations, they finally reached an agreement.

بعد عدة **مواجهات** حادة، توصلوا أخيرًا إلى اتفاق.

The documentary covered political confrontations from the past decade.

تطرقت الوثائقي إلى **المواجهات** السياسية خلال العقد الماضي.

Social media can sometimes lead to unexpected confrontations between strangers.

قد تؤدي وسائل التواصل الاجتماعي أحيانًا إلى **مواجهات** غير متوقعة بين الغرباء.