"confounding" in Portuguese (PT)
Definition
Algo confounding provoca confusão, surpresa ou dificuldade em compreender. Também pode ser um fator que dificulta interpretar resultados corretamente em ciência ou investigação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente em escrita académica ou científica, como em 'confounding variable' (variável confundidora). No inglês geral, significa algo especialmente confuso ou difícil de perceber. Não é comum em inglês coloquial.
Examples
The math problem was confounding to the entire class.
O problema de matemática foi **confusor** para toda a turma.
The scientist explained the confounding factors in the experiment.
O cientista explicou os fatores **confusores** no experimento.
Her answer was so confounding that nobody understood it.
A resposta dela foi tão **confusora** que ninguém percebeu.
It's confounding how quickly the weather can change here.
É **desconcertante** como o tempo muda rápido aqui.
There are so many confounding details, I can't put the story together.
Há tantos detalhes **confusores** que não consigo juntar a história.
The results are confounding, so further study is needed.
Os resultados são **confusores**, por isso é necessário um estudo adicional.