"conforming" in Japanese

順応する適合する

Definition

集団やシステムの規則や基準に従って行動したり、それに合う状態を指します。他の人たちと同じようにふるまうことです。

主に「基準に適合する」や「規則に従う」など正式や技術的な文脈で使われます。「non-conforming」はその逆の意味です。個性的な長所にはあまり使いません。

The building is conforming to all safety standards.

その建物はすべての安全基準に**適合しています**。

A conforming student follows the rules in class.

**順応する**生徒は授業でルールを守る。

Only conforming products are allowed to be sold here.

ここでは**適合する**製品だけが販売を許可されています。

He’s always very conforming, so he never gets in trouble at work.

彼はいつもとても**順応的**なので、職場で問題を起こさない。

Our design must be conforming with the latest market standards.

私たちのデザインは最新の市場基準に**適合**していなければなりません。

Being conforming isn’t always good—you can miss out on creativity.

いつも**順応的**でいることが必ずしも良いわけではありません。創造性を失うこともあります。