"conform with" in Spanish
Definition
Seguir reglas, leyes, normas o expectativas, o actuar de acuerdo con ellas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales, legales o empresariales: 'conform with regulations'. Similar a 'comply with', pero 'conform' implica alinearse con un estándar, no solo obedecer reglas. No se usa para personas que se adaptan socialmente ('fit in' es más usado para eso).
Examples
All products must conform with safety standards.
Todos los productos deben **cumplir con** las normas de seguridad.
The design does not conform with our company policy.
El diseño no **cumple con** la política de nuestra empresa.
Your answers should conform with the instructions.
Tus respuestas deben **ajustarse a** las instrucciones.
To get approved, the application must conform with local laws.
Para ser aprobado, la solicitud debe **cumplir con** las leyes locales.
Our procedures are regularly updated to conform with new regulations.
Nuestros procedimientos se actualizan regularmente para **cumplir con** las nuevas regulaciones.
If the results don’t conform with expectations, we might have to repeat the experiment.
Si los resultados no **cumplen con** lo esperado, puede que tengamos que repetir el experimento.