"conflict with" in Spanish
Definition
Tener un desacuerdo grave o una discusión con alguien o algo, o ser incompatible, de modo que dos cosas no pueden existir u ocurrir juntas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para personas (discusiones personales) como para cosas (ideas, horarios) que no encajan juntas. Suele ir seguido de un sustantivo o pronombre. No confundir con 'conflict' solo, que generalmente es el sustantivo 'conflicto'.
Examples
Her values sometimes conflict with her friend's beliefs.
Sus valores a veces **entran en conflicto con** las creencias de su amiga.
The meeting will conflict with my doctor's appointment.
La reunión **chocará con** mi cita médica.
Sometimes work conflicts with family time.
A veces el trabajo **entra en conflicto con** el tiempo en familia.
My plans always seem to conflict with yours, don't they?
Mis planes siempre parecen **entrar en conflicto con** los tuyos, ¿verdad?
The data conflicts with their previous research findings.
Los datos **entran en conflicto con** los resultados de investigaciones previas.
If your schedule conflicts with mine, let me know and we can work something out.
Si tu horario **choca con** el mío, avísame y vemos cómo lo arreglamos.