"confirm in" in Spanish
Definition
Aprobar o reconocer oficialmente a alguien en un puesto, trabajo o rol, usualmente después de un período de prueba.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, frecuente en contextos laborales, religiosos o legales. Usado en frases como 'confirmar en el puesto'. No es igual que simplemente 'confirmar', implica permanencia o estatus oficial.
Examples
She was confirmed in her position after the probation period.
Después del período de prueba, ella fue **confirmada en** su puesto.
He will be confirmed in office next week.
Él será **confirmado en** el cargo la próxima semana.
New members must be confirmed in the community before joining the leadership team.
Los nuevos miembros deben ser **confirmados en** la comunidad antes de unirse al equipo de liderazgo.
It took a while, but I was finally confirmed in my role and got a permanent contract.
Me costó un tiempo, pero finalmente fui **confirmado en** mi puesto y obtuve un contrato indefinido.
If you're confirmed in this position, you'll get extra benefits and responsibilities.
Si eres **confirmado en** este puesto, obtendrás beneficios y responsabilidades extras.
The company doesn't always confirm in every intern, so you have to prove yourself.
La empresa no siempre **confirma en** el puesto a todos los becarios, así que tienes que demostrar tu valor.