"confine to" in Japanese

• ～に限定する
• ～にとどめる

Definition

物や人を特定の範囲や場所、活動だけに制限すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたはセミフォーマルな文脈で使われます。直後に名詞や動名詞を続けることが多いです。「～に閉じ込められる」など、人に使う場合は制限されている時のみ適切です。

Examples

He was confined to his house during the storm.

嵐の間、彼は家に**とどめられていました**。

Please confine your answers to one page.

回答を1ページに**限定してください**。

The animals are confined to a small area in the zoo.

動物たちは動物園の小さなエリアに**限定されています**。

After his surgery, James was confined to bed for two weeks.

手術後、ジェームズは2週間**ベッドにとどめられていました**。

Let's not confine the discussion to just one topic.

議論を一つのテーマに**限定しない**ようにしましょう。

Her interests aren’t confined to science; she loves art as well.

彼女の興味は科学に**限定されていません**。芸術も好きです。