"confess to" in Arabic

• اعترف بـ

Definition

أن تعترف بأنك فعلت شيئاً ما، وغالبًا ما يكون شيئًا خاطئًا أو سرًا. يُستخدم عادة عندما يقر شخص ما بأنه مسؤول عن فعل ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يأتي بعدها ما تعترف به: "confess to a crime", "confess to lying". هي أكثر رسمية وجدية من مجرد "admit". تُستخدم في السياقات القانونية والدينية واليومية. غالبًا تشير إلى الصراحة بعد إخفاء الحقيقة.

Examples

He confessed to stealing the money.

هو **اعترف بـ** سرقة المال.

She confessed to breaking the window.

هي **اعترفت بـ** كسر النافذة.

I need to confess to something.

أحتاج أن **أعترف بـ** شيء.

After hours of questioning, he finally confessed to the crime.

بعد ساعات من الاستجواب، أخيرًا **اعترف بـ** الجريمة.

She didn’t want to confess to forgetting his birthday, but he already knew.

لم تكن تريد أن **تعترف بـ** نسيان عيد ميلاده، لكنه كان يعلم بالفعل.

It's sometimes hard for people to confess to their mistakes at work.

من الصعب أحيانًا على الناس أن **يعترفوا بـ** أخطائهم في العمل.