"confer with" in Japanese

• 協議する
• 相談する (フォーマル)

Definition

誰かと重要な事柄について相談したり、アドバイスや決定を得るために話し合うこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、学問の場でよく使われ、日常会話ではあまり使いません。カジュアルな相談には「話す」や「相談する」を使います。

Examples

The manager will confer with her team before making a decision.

マネージャーは決断を下す前にチームと**協議します**。

You should confer with your doctor about that treatment.

その治療については医師と**相談した**ほうがいいです。

The lawyers need to confer with each other before the trial.

裁判の前に弁護士同士で**協議する**必要がある。

Let me confer with my colleagues, and I'll get back to you tomorrow.

同僚と**相談して**、明日ご連絡します。

Before finalizing the plan, the engineers want to confer with external experts.

計画を最終決定する前にエンジニアたちは外部の専門家と**協議したい**と考えている。

I need to confer with my supervisor about taking next week off.

来週休みを取る件について上司と**相談する**必要がある。