"confer with" in Hindi

• से परामर्श करना
• के साथ विचार-विमर्श करना

Definition

किसी से किसी विषय पर सलाह-मशविरा या चर्चा करना, खासकर औपचारिक या विवेकपूर्ण ढंग से।

Usage Notes (Hindi)

'Confer with' औपचारिक है, मुख्यतः व्यापार, शैक्षिक या कानूनी संदर्भ में प्रयोग होता है। आमतौर पर 'colleagues', 'experts' या 'team' के साथ आता है। सामान्य बातचीत में 'talk to' या 'discuss with' ज्यादा उपयुक्त हैं।

Examples

The manager will confer with her team before making a decision.

मैनेजर निर्णय लेने से पहले अपनी टीम से **परामर्श करेगी**।

You should confer with your doctor about that treatment.

आपको उस उपचार के बारे में अपने डॉक्टर से **विचार-विमर्श करना चाहिए**।

The lawyers need to confer with each other before the trial.

वकीलों को मुकदमे से पहले आपस में **परामर्श करना होगा**।

Let me confer with my colleagues, and I'll get back to you tomorrow.

मुझे अपने सहयोगियों से **परामर्श करने** दें, कल आपको जवाब दूँगा।

Before finalizing the plan, the engineers want to confer with external experts.

योजना को अंतिम रूप देने से पहले, इंजीनियर बाहरी विशेषज्ञों के साथ **विचार-विमर्श करना** चाहते हैं।

I need to confer with my supervisor about taking next week off.

मुझे अगला सप्ताह छुट्टी लेने के बारे में अपने पर्यवेक्षक से **परामर्श करना** है।