"confederates" in Portuguese (PT)
Definition
"Confederates" refere-se a pessoas que se juntam para um objetivo comum, especialmente como aliados, cúmplices num plano (por vezes secreto ou ilegal), ou, na história dos EUA, membros dos estados do sul que formaram a Confederação durante a Guerra Civil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a cúmplices de crimes, aliados políticos/militares, ou membros históricos da Confederação dos estados do sul dos EUA. Em psicologia, são participantes que colaboram secretamente num estudo. É um termo formal ou histórico e pouco comum na linguagem do dia-a-dia.
Examples
The two thieves were confederates in the robbery.
Os dois ladrões eram **cúmplices** no roubo.
In history class, we learned about the Confederates during the American Civil War.
Na aula de história, aprendemos sobre os **confederados** durante a Guerra Civil Americana.
The scientist used confederates to help with the experiment.
O cientista usou **cúmplices** para ajudar na experiência.
He didn't act alone—he had several confederates planning the scam with him.
Ele não agiu sozinho—tinha vários **cúmplices** a planear a burla com ele.
During the Civil War, the Confederates controlled much of the southern United States.
Durante a Guerra Civil, os **confederados** controlavam grande parte do sul dos Estados Unidos.
In some classic movies, detectives go undercover while their confederates create distractions.
Em alguns filmes clássicos, os detetives infiltram-se enquanto os seus **cúmplices** criam distrações.