"confederacy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma confederação é um grupo de estados, organizações ou pessoas que se unem através de um acordo formal para um objetivo comum, geralmente com autoridade central limitada. O termo é usado especialmente em história e política.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo em contextos políticos ou históricos, como a 'Confederação' na Guerra Civil Americana. Não confundir com 'federação'; em confederação o poder central é mais fraco. Combinações frequentes: 'Estados Confederados', 'uma confederação solta', 'formar uma confederação'. Pouco usada no dia a dia.
Examples
The thirteen states formed a confederacy in early American history.
Os treze estados formaram uma **confederação** na história inicial dos Estados Unidos.
The tribes created a confederacy for mutual protection.
As tribos criaram uma **confederação** para proteção mútua.
A confederacy allows its members to keep their own independence.
Uma **confederação** permite que os seus membros mantenham a sua própria independência.
During the Civil War, the South was known as the Confederacy.
Durante a Guerra Civil, o sul era conhecido como a **Confederação**.
Several small countries might form a confederacy to strengthen their influence in the region.
Vários países pequenos podem formar uma **confederação** para fortalecer a sua influência na região.
Their confederacy was more symbolic than powerful—each group still acted on its own.
A sua **confederação** era mais simbólica do que poderosa—cada grupo continuava a agir por conta própria.